Category: folk song / traditional
Saint Basil
Lyrics – Transliteration (Greek folk song) 1. Ayios Vasilis erheteKe den mas katadeheteApo, apo tin Kesaria.Sis arhon sis arhondissa Kiria! 2. Vastai penna ke hartiZaharokandio zimotiHarti, hart ke kalamari.Des eme, des eme, to pallikari! 3. To kalamari egrafeTi mira tou ...
Kalí Chroniá
Lyrics – Transliteration – Kalí Chroniá (Greek folk song) Tria karavakia me chresa pania, Me chresa pania, Tria karavakia me chresa pania, ’Erthan ten aύpsoύla, ten protochronia. Ti kala mas fernoen, ela na mas peΰs, ”Ela na mas peΰs, Ta ...
Peep Squirrel
Lyrics (Folk song) 1. Peep squirrel, Ya di da di deedy umPeep squirrel, Ya di da di deedy um (repeat) 2. Hop squirrel, Ya di da di deedy um… 3. Run squirrel, Ya di da di deedy um… 4. Come ...
Sansa Kroma
Lyrics – Akan (Folk song from Ghana) Sansa kromaNe na woo awChe che kokoma(repeat) Pronunciation: sah-sah kroh-mah nee nay woo aw-chay chay koh-koh mah (The “n” in “sansa” is not pronounced.) English Translation – Sansa the hawk Sansa, the hawkYou ...
In Bethlehem City
Lyrics (English folk song) 1. In Bethlehem city, in Judea it was,That Joseph and Mary together did pass,All for to be taxed when thither they came,For Caesar Augustus commanded the same. RefrainThen let us be merry, cast sorrow away,Our Saviour ...
Trei păstori
Lyrics – Romanian (Romanian folk song) Trei păstori se întâlnirăTrei păstori se întâlnirăRaza soarelui, floarea soareluiŞi aşa se sfătuiră. Haideţi fraţilor să mergemHaideţi fraţilor să mergemRaza soarelui, floarea soareluiFloricele să culegem. Şi să facem o cununăŞi să facem o cununăRaza ...
El Noi de la Mare
Lyrics – Catalan (Catalan folk song – Spain) Què li darem an el Noi de la Mare?Què li darem que li sàpiga bo?Li darem panses amb unes balances,Li darem figues amb un paneró. Què li darem al Fillet de Maria?Què ...
Moş Crăciun cu plete dalbe
Lyrics – Romanian (Romanian folk song) Moş Crăciun cu plete dalbeA sosit de prin nămeţiŞi aduce daruri multeLa fetiţe şi băieţi RefrainMoş Crăciun, Moş Crăciun! Din bătrani se povesteşteCă-n toţi anii negreşitMoş Crăciun pribeag soseşteNiciodată n-a lipsit Refrain Moş Crăciun ...
Voici la Noël
Lyrics – French (French folk song) Voici la Noël, le temps des veillées (repeat)Tous les fiancés sont à l’assemblée. RefrainVa mon ami, va, la lune se lève.Va mon ami, va, la lune s’en va. Tous les fiancés sont à l’assemblée ...
Jongens heb je ‘t al vernomen
Lyrics – Dutch (Dutch folk song) 1. Jongens, heb je ‘t al vernomenTiralalali, tiralalalaSinterklaas is aangekomenTiralalali, tiralalalaLaat ons zingen hand in handSinterklaas is weer in ‘t landTiralalali, tiralalalaTiralalali, tiralalala! 2. Mooie winkels allerwegenTiralalali, tiralalalaPrachtig speelgoed lacht ons tegenTiralalali, tiralalala‘t Knechtje, ...