Category: folk song / traditional
Piiri pieni pyörii
Lyrics – Finnish (Folk song from Finland) Piiri pieni pyöriiLapset siinä hyöri.Sormet sanoo soo soo soo,Kengät sanoo koo koo koo. Piiri pieni pyörii,Lapset siinä hyörii.Kädet sanoo lip, lap, lap,Kengän kärjet kip, kap, kap. English Translation – The Small Circle Turns ...
In meinem kleinen Apfel
Lyrics – German (Melody by W.A. Mozart, Lyrics Traditional) 1. In meinem kleinen Apfel,Da sieht es lustig aus:Es sind darin fünf Stübchen,Grad’ wie in einem Haus. 2. In jedem Stübchen wohnenZwei Kernchen schwarz und fein,Die liegen drin und träumenVom lieben ...
Fröhliche Weihnacht überall
Lyrics – German (Traditional German carol) RefrainFröhliche Weihnacht überall!Tönet durch die Lüfte froher Schall.Weihnachtston, Weihnachtsbaum,Weihnachtsduft in jedem Raum!Fröhliche Weihnacht überall!Tönet durch die Lüfte froher Schall. 1. Darum alle stimmetIn den Jubelton,Denn es kommt das Licht der WeltVon des Vaters Thron. ...
Niño Manuelito (Bolivia)
Info Niño Manuelito is a name for Emmanuel, which means “God with us,” a name for Jesus. Lyrics – Spanish (Folk song from Bolivia) Niño Manuelito qué bonito soisjunto a tu cunita grano de oro sois. Ya viene la vaca ...
Niño Manuelito (Peru)
Info Niño Manuelito is a name for Emmanuel, which means “God with us,” a name for Jesus. Lyrics – Spanish (Folk song from Peru) Niño Manuelito ¿que te puedo dar?Rosas y claveles para deshojarDesde lejos vengo, oyendo una voz,En que ...
Nesem vám noviny
Lyrics – Czech (Czech folk song) Nesem vám noviny, poslouchejte,z betlémské krajiny, pozor dejte.Slyšte je pilně a neomylně,slyšte je pilně a neomylně,rozjímejte. Syna porodila čistá panna,v jesličky vložila Krista pána,jej ovinula a zavinula,jej ovinula a zavinula,plenčičkama. K němužto andělé z ...
En lille nisse rejste
Lyrics – Danish (Folk song from Denmark) En lille nisse rejstemed ekstrapost fra land til land,hans agt det var at hilsepå verdens største mand. Han kom til stormogulenog der, hvor kæmpekålen gror,men mellem alle kæmperham tyktes ingen stor. Da gik ...
Kalėdų rytų rožė inžydo
Lyrics – Lithuanian (Lithuanian folk song) Kalėdų rytų rožė inžydo,lylio kalėda kalėdaSekminių rytu dyvai pasidarė,lylio kalėda kalėdaDyvai pasidarė: ažerai užšalo,lylio kalėda kalėdaJaunas bernelis ladelį kirto,lylio kalėda kalėdaLadelį kirto, žirgelį girdė,lylio kalėda kalėdaŽirgelį girdė, mergeli virgdė,lylio kalėda kalėdaAtlakė elnias Devyniaragis,lylio kalėda ...
Les dotze van tocant
Lyrics – Catalan (Catalan folk song – Spain) Les dotze van tocantja és nat el Déu Infant fill de Maria,ja és nat el Déu Infant fill de Maria, fill de Maria. El cel és estrellatel món és tot glaçat neva i venteja,el món ...
Saint Basil
Lyrics – Transliteration (Greek folk song) 1. Ayios Vasilis erheteKe den mas katadeheteApo, apo tin Kesaria.Sis arhon sis arhondissa Kiria! 2. Vastai penna ke hartiZaharokandio zimotiHarti, hart ke kalamari.Des eme, des eme, to pallikari! 3. To kalamari egrafeTi mira tou ...