Zi Zhu Diao (Purple Bamboo Flute)


Lyrics – Pinyin

Yī gēn zǐzhú zhí miáo miáo
sòng gěi bǎobǎo zuò guǎn xiāo
xiāo er duìzhe kǒu
kǒu er duìzhe xiāo
xiāo zhōng chuīchū xīn shí diào
xiǎo bǎobǎo
yīdī yīdī xuéhuìle
xiǎo bǎobǎo
yīdī yīdī xuéhuìle

Singable English

Shining purple straight bamboo,
For my child I’ll make a flute.
Flute to your lips, lips to your flute,
From the flute come pretty melodies.
My precious one,
Yu ti yu ti, you’ve learned now.
My precious one,
Yu ti yu ti, you’ve learned now.

Translation – Purple Bamboo Flute

A purple bamboo stalk is very straight
Make a flute out of it, give it to the baby,
Put the flute against the little mouth
The little mouth against the flute
Play a new tune,
Little baby
Learns little by little,
Little baby
Learns little by little. (source)

Chinese 紫竹调

一 根 紫 竹 直 苗 苗
送 给 宝 宝 做 管 箫
箫 儿 对 着 口
口 儿 对 着 箫
箫 中 吹 出 新 时 调
小宝 宝
一滴一滴学会了
小宝 宝
一滴一滴学会了


See also


YouTube


Extras for Plus Members

  • Song with chords (PDF)
  • MIDI file
  • Listen



Share this post

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on reddit
Share on tumblr

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top