Boryano, Boryanke

Lyrics - Transliteration

(Bulgarian folk song)

Boryano, Boryanke, sal ti li si moma (repeat)
Sal ti li si moma, sal ti li znaĭsh da peesh (repeat)

Glasŭt ti se chuva chak do nash·ta niva (repeat)
Chak do nash·ta niva, chak do nash·to loze (repeat)

Sŭrpa si ostavyam, tebe da poslusham (repeat)
Che mi peesh leko, a se chuĭ daleko (repeat)

English Translation - Boryano, Boryanke

Boryano Boryanke, are you only a girl (repeat)
Are you only a girl, do you only know to sing? (repeat)

Your voice is hearing to our field (repeat)
To our field to our vineyard (repeat)

I leave my sickle to listen to you (repeat)
You are singing gently but it is hearing far (repeat)

Bulgarian – Боряно, Борянке

Боряно, Борянке, сал ти ли си мома (repeat)
Сал ти ли си мома, мари, сал ти ли знайш да пееш (repeat)

Гласът ти се чува чак до нашта нива (repeat)
Чак до нашта нива, мари, чак до нашто лозе (repeat)

Сърпа си оставям, тебе да послушам (repeat)
Че ми пееш леко, мари, а се чуй далеко (repeat)

See also


  • Song with chords (PDF)
  • MIDI file
  • Listen to the song

Share this post

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top