Ghum parani mashi pishi

Lyrics – Transliteration

(Folk song from Bangladesh)

Ghum parani mashi pishi,
Moder bari esho
Khaat nai palong nai
Chokh pete bosho

Bata bhora paan debo
Gaal bhore kheyo
Khokar chokhe ghum nai
Ghum diye jeyo.

English Translation – Sleeping Aunts

Sleeping aunts
Come to our house.
No bed, no bed.
Get your eyes.

I will give the cup full of water,
Eat cheeks full
There is no sleep in Khoka’s eyes,
Go to sleep

Bengali – ঘুমপাড়ানি মাসি পিসি

ঘুমপাড়ানী মাসি পিসি,
মোদের বাড়ি এসো।
খাট নাই পালং নাই,
চোখ পেতে বোসো।

বাটা ভরা পান দেব,
গাল ভরে খেও।
খোকার চোখে ঘুম নাই,
ঘুম দিয়ে যেও।

YouTube

  • Song with chords (PDF)
  • MIDI file
  • Listen to the song

Share this post

Leave a Comment

Your email address will not be published.

Scroll to Top