Lyrics - German
(German folk tune, Lyrics by Hoffman von Fallersleben, 1796-1874)
Was bringt der Weihnachtsmann dem Fränzchen?
Weihnachtsmann!
Eine Puppe mit dem Kränzchen
Bringt der Weihnachtsmann dem Fränzchen.
Weihnachtsmann!
Was bringt der Weihnachtsmann Mathildchen?
Weihnachtsmann!
Ausgeschnittne bunte Bildchen
Bringt der Weihnachtsmann Mathildchen.
Weihnachtsmann!
Was bringt der Weihnachtsmann Johannen?
Weihnachtsmann!
Teller, Schüsseln, Näpf’ und Kannen
Bringt der Weihnachtsmann Johannen.
Weihnachtsmann!
Was bringt der Weihnachtsmann Kathrinchen?
Weihnachtsmann!
Seidenhasen und Kaninchen
Bringt der Weihnachtsmann Kathrinchen.
Weihnachtsmann!
Was bringt der Weihnachtsmann Emilien?
Weihnachtsmann!
Einen Strauß von Rosen und Lilien
Bringt der Weihnachtsmann Emilien.
Weihnachtsmann!
Was bringt der Weihnachtsmann Marien?
Weihnachtsmann!
Arien und Melodien
Bringt der Weihnachtsmann Marien.
Weihnachtsmann!
Was bringt der Weihnachtsmann Agathen?
Weihnachtsmann!
Eine Schachtel voll Dukaten
Bringt der Weihnachtsmann Agathen.
Weihnachtsmann!
Was bringst du Weihnachtsmann denn mir doch?
Weihnachtsmann!
“Überlasse du das mir doch!
Was du wünschest, bringt auch dir noch
Weihnachtsmann!”
English Translation - What does Santa Claus bring?
What does Santa Claus bring to Fränzchen?
Santa Claus!
A doll with the little wreath
Bring Santa to the Fränzchen.
Santa Claus!
What does Santa Claus Mathildchen bring?
Santa Claus!
Cut out colorful pictures
Bring Mathildchen to Santa.
Santa Claus!
What does Santa Claus bring?
Santa Claus!
Plates, bowls, bowls and jugs
Bring Santa Johannen.
Santa Claus!
What brings Santa Claus Kathrinchen?
Santa Claus!
Silky hares and rabbits
Bring Kathrinchen to Santa.
Santa Claus!
What does Santa Claus bring to Emilien?
Santa Claus!
A bouquet of roses and lilies
Bring Santa Emilien.
Santa Claus!
What does Santa Claus bring to Mary?
Santa Claus!
Arias and melodies
Bring Santa to Mary.
Santa Claus!
What does Santa Claus bring to Agathen?
Santa Claus!
A box full of ducats
Bring Santa to Agathen.
Santa Claus!
What do you bring Santa Claus to me?
Santa Claus!
“Leave that to me!
What you desire will bring you too
Santa Claus!” (source)
- Song with chords (PDF)
- MIDI file
- Listen to the song
