Ja sam mala ruža

Lyrics - Croatian

(Folk song from Croatia)

Ja sam mala ruža,
mamina sam kći,
u našemu mjestu
poznaju me svi.

Kad u školu pođem,
vidim svašta tad,
vidim kuće, crkve,
na vrh brijega grad.

Al’ je meni najdraža
od svih kuća tih,
ona mala kućica
gdje si, majko, ti.

Gdje je moja seka,
do nje i otac naš,
a maloga bracu
zibam sada baš.

English Translation - I am a little rose

I am a little rose,
I’m my mother’s daughter
in our place
everyone knows me.

When I go to school,
I see all kinds of things then
I see houses, churches,
to the top the hill town.

Al is my favorite
of all those houses,
that little house
where are you mother

Where is my sister
to her and our father,
and a little brother
I’m rocking right now.

See also


  • Song with chords (PDF)
  • MIDI file
  • Listen to the song

Share this post

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top