Nebo i zemlia nyni torzhestvuiut

Lyrics - Transliteration

(Ukrainian folk song)

Nebo i zemlyia, Nebo i zemlyia nyni torzhestvuiut,
Anhely y liudy, Anhely y liudy veselo prazdnuyut.

Refrain
Khrystos rodyvsia, Boh voplotyvsia,
Anhely spivaiut’, Tsariye vytaiut’,
Poklin viddaiut’, pastyriye hraiut’,
“Chudo, chudo!” povidaiut’.

Vo Vyfleyemi, Vo Vyfleyemi vesela novyna:
Prechysta Diva, Prechysta Diva porodyla Syna! Refrain

Anhely sluzhatʹ, Anhely sluzhatʹ svoyomu Korolyu
I vo vertepi, I vo vertepi tvoryatʹ Yoho volyu. Refrain

English Translation – Heaven and earth are now celebrating

Heaven and earth, Heaven and earth now triumph,
Angels and people, Angels and people celebrate merrily.

Refrain
Christ was born, God incarnated,
Angels sing, Kings soar,
They bow, the shepherds play,
“Miracle, miracle!” will tell.

In Bethlehem, In Bethlehem, good news:
The Immaculate Virgin, the Immaculate Virgin gave birth to a Son! Refrain

Angels serve, Angels serve their King
And in the nativity scene, And in the nativity scene do His will. Refrain

Ukrainian - Небо і земля нині торжествують

Небо і земля, Небо і земля нині торжествують,
Ангели й люди, Ангели й люди весело празднують.

Refrain
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царіє витають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
“Чудо, чудо!” повідають.

Во Вифлеємі, Во Вифлеємі весела новина:
Пречиста Діва, Пречиста Діва породила Сина! Refrain

Ангели служать, Ангели служать свойому Королю
І во вертепі, І во вертепі творять Його волю. Refrain

YouTube

  • Song with chords (PDF)
  • MIDI file
  • Listen to the song

Share this post

Leave a Comment

Your email address will not be published.

Scroll to Top