Lyrics - German
(German folk song, Lyrics by Albert Methfessel)
Zeigt her eure Füße, zeigt her eure Schuh´,
und sehet den fleißigen Waschfrauen zu,
Sie waschen, sie waschen, sie waschen den ganzen Tag. (repeat)
Zeigt her eure Füße, zeigt her eure Schuh´,
und sehet den fleißigen Waschfrauen zu:
Sie spülen, sie spülen, sie spülen den ganzen Tag. (repeat)
Zeigt her eure Füße, zeigt her eure Schuh´,
und sehet den fleißigen Waschfrauen zu:
Sie wringen, sie wringen, sie wringen den ganzen Tag. (repeat)
Zeigt her eure Füße, zeigt her eure Schuh´,
und sehet den fleißigen Waschfrauen zu:
Sie hängen, sie hängen, sie hängen den ganzen Tag. (repeat)
Zeigt her eure Füße, zeigt her eure Schuh´,
und sehet den fleißigen Waschfrauen zu:
Sie bügeln, sie bügeln, sie bügeln den ganzen Tag. (repeat)
Zeigt her eure Füße, zeigt her eure Schuh´,
und sehet den fleißigen Waschfrauen zu:
Sie schwatzen, sie schwatzen, sie schwatzen den ganzen Tag. (repeat)
Zeigt her eure Füße, zeigt her eure Schuh´,
und sehet den fleißigen Waschfrauen zu:
Sie tanzen, sie tanzen, sie tanzen den ganzen Tag. (repeat)
Zeigt her eure Füße, zeigt her eure Schuh´,
und sehet den fleißigen Waschfrauen zu:
Sie ruhen, sie ruhen, sie ruhen den ganzen Tag. (repeat)
English Translation – Show me your feet
Show me your feet, show me your shoes,
and watch the busy washerwomen,
They wash, they wash, they wash all day long. (repeat)
Show me your feet, show me your shoes,
and watch the busy washerwomen,
They rinse, they rinse, they rinse all day long. (repeat)
Show me your feet, show me your shoes,
and watch the busy washerwomen,
They wring, they wring, they wring all day long. (repeat)
Show your feet, show your shoes,
and watch the busy washerwomen,
They hang, they hang, they hang all day long. (repeat)
Show your feet, show your shoes,
and watch the busy washerwomen,
They iron, they iron, they iron all day long. (repeat)
Show me your feet, show me your shoes,
and watch the busy washerwomen,
They chat, they chat, they chat all day long. (repeat)
Show me your feet, show me your shoes,
and watch the busy washerwomen,
They dance, they dance, they dance all day long. (repeat)
Show your feet, show your shoes,
and watch the busy washerwomen,
They rest, they rest, they rest all day long. (repeat)
(source)
Game
Formation: Students stand in a circle.
On the downbeat of each measure, the students alternate putting their feet forward: right, then left. On the last stanza, they join hands and hop to the left.
See also
- Country: Germany
- Subjects: washing / body parts
- Melody: pentascale
- Source: German Folk Songs, Arthur Kevess, Oak Publications, 1968
YouTube
- Song with chords (PDF)
- MIDI file
- Listen to the song
