Lyrics - Croatian
(Croatian folk song)
Mi smo djeca vesela,
rado bi se igrala,
al’ ne znamo što.
Kaži nam ti Ančice
što će tvoje ručice
Kaži nam ti Ančice
što će tvoje ručice.
(Call)
“Svi činite kao ja
to me jako zabavlja.”
(Response)
“Svi činimo kao ti,
to nas jako veseli.”
English Translation - We are happy children
We are happy children,
would be happy to play,
but we do not know what.
Tell us about Ančice (insert child’s name)
what will your arms do
Tell us about Ančice (insert child’s name)
what will your arms do
(Call)
“You all do it like me
it really amuses me,”
(Response)
“We all do as you do,
we are very happy about this.”
Game
Students stand in a circle with one student in the middle doing a motion. Students in the outside copy the motion of the student in the middle.
See also
- Country: Croatia
- Activities: circle singing games
- Form: call and response
YouTube
- Song with chords (PDF)
- MIDI file
- Listen to the song
