E Papa Waiari

Lyrics - Māori

(Māori folk song from New Zealand)

1. E pāpā Waiari,
Taku nei mahi
Taku nei mahi,
He tuku roimata

Refrain
Ē aue, ka mate au;
E hine hoki mai rā
Ē aue, ka mate au;
E hine hoki mai rā

2. Māku e kaute
Ō hīkoitanga
Māku e kaute
Ō hīkoitanga Refrain

English Translation – O Uncle Waiari

1. O Uncle Waiari,
All I’ve been doing
All I’ve been doing
Is shedding tears

Refrain
Alas I will die;
Oh darling, return to me
Alas I will die;
Oh darling, return to me

2. I will count
Your footsteps
I will count
Your footsteps Refrain

YouTube

  • PDF of the song with chords
  • MIDI file of the melody
  • MP3 file of the melody
Subscribe
Notify of

4 Comments
J Murphy
6 years ago

I want to use this in our local music festival but have to prove copyright/permission – is this public domain?

Paul
1 year ago

Used to sing this in a Hawaiian Summer camp in the mid 60’s. All the counselors were from Samoa.

Beth
3 months ago

I remember doing this at school in Maori culture, it was one of my favourites.

Scroll to Top

Get free monthly sample bundles

(a taste of the full bundles Plus members receive each month)

4
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x