holiday

D’où viens-tu, bergère?

Lyrics – French (French folk song) 1. D’où viens-tu bergère, d’où viens-tu ?Je viens de l’étable, de m’y promener,J’ai vu un miracle ce soir arrivé. 2. Qu’as-tu vu bergère, qu’as-tu vu ?Qu’as-tu vu bergère, qu’as-tu vu ?J’ai vu dans la …

Mennyből az angyal

Info This is probably the oldest and most popular Hungarian Christmas carol. (source) Lyrics – Hungarian (Hungarian folk song) Mennyből az angyal lejött hozzátok,pásztorok, pásztorok,hogy Betlehembe sietve menvénlássátok, lássátok. Istennek fia, aki születettjászolban, jászolban,Ő leszen néktek üdvözítőtökvalóban, valóban. Mellette vagyon …

Radujte se narodi

Lyrics – Croatian (Croatian folk song) Radujte se narodi, kad čujete glas,da se Isus porodi u blaženi čas.//Svaki narod čuj, čuj,i Betlemu pristupljuj, pristupljuj.// (repeat) Vidi Božje otajstvo u podrtoj štaliciI tko trpi uboštvo na toj tvrdoj slamici.//To otajstvo čuj, čuj,i …

The Star

Singable English Translation (Romanian folk song) Who now will call the star in,Its beauty beaming and gleaming,With rays all shining and resplendent,By the Christ ordained at His birthAs a sun to shine on earth?(translation by Feliciu Vexler, 1922) Lyrics – …

El cant dels ocells

Lyrics – Catalan (Catalan folk song) Al veure despuntarel major lluminaren la nit més ditxosa,//els ocellets cantant,a festejar-lo vanamb sa veu melindrosa.//(repeat) L’àguila imperialse’n vola cel adalt,cantant amb melodia,//dient: Jesús és nat,per treure’ns de pecati dar-nos alegria.//(repeat) Repon-li lo pardal:Avui, …

Gatatumba tumba tumba

Lyrics – Spanish (Folk song from Spain) Gatatumba, tumba, tumbaCon panderas y sonajas,Gatatumba, tumba, tumba,No te metas en las pajas,Gatatumba, tumba, tumba,Toca el pito y el rabel,Gatatumba, tumba, tumba,Tamboril y cascabel. Lyrics – Spanish Gatatumba, tumba, tumbaWith tambourines and rattles,Gatatumba, …

Pásli ovce valaši

Lyrics – Czech (Moravian folk song) 1. Pásli ovce valaši, při betlémské salaši. RefrainHajdom, hajdom, tydlidom, hajdom, hajdom, tydlidom. (repeat) 2. Anděl se jim ukázal, do Betléma jít kázal. Refrain 3. Běžte lidé, pospěšte, Ježíška tam najdete. Refrain 4. On …

The Seven Joys of Mary

Lyrics (Folk song) 1. The first good joy that Mary had,It was the joy of oneTo see her blessed JesusWhen He was first her Son RefrainWhen He was Her first Son, Good Lord,And happy may we be,Praise Father, Son, and …

Echen confites

Info This song is traditionally sung in Mexico at Christmastime. (source: Favorite Spanish Folksongs, Paz) Lyrics – Spanish (Mexican folk song) Echen confites y canelonesPara los niños que son muy tragones. Anda, nenita, no te dilatesCon la canasta de los cacahuates. …

Joulupuu on rakennettu

Lyrics – Finnish (Folk song from Finland) Joulupuu on rakennettuJoulu on jo ovellaNamusia ripustettuOmpi kuusen oksilla Kuusen pienet kynttiläisetValaisevat kauniistiYmpärillä lapsukaisetLaulelevat sulosti Kiitos sulle, JeesuksemmeKallis vapahtajammeKun sä tulit vieraaksemmeParas joululahjamme Tullessasi toit sä valonLahjat rikkaat, runsahatAutuuden ja anteeksannonKaikki Taivaan tavarat …

Scroll to Top