O brad frumos

folk song / traditional, holiday

Lyrics - Romanian

(German folk tune, Lyrics traditional Romanian)

O, brad frumos, o, brad frumos,
Cu cetina tot verde,
Tu ești copacul credincios,
Ce frunza nu și-o pierde.
O, brad frumos, o, brad frumos,
Cu cetina tot verde.

O, brad frumos, o, brad frumos,
Verdeața ta îmi place,
Oricând o văd sunt bucuros,
Și vesel ea mă face.
O, brad frumos, o, brad frumos,
Verdeața ta îmi place.

O, brad frumos, o, brad frumos,
Cu frunza neschimbată,
Mă mângâi și mă faci duios,
Și mă-ntărești îndată.
O, brad frumos, o, brad frumos,
Cu frunza neschimbată.

English Translation - Oh beautiful tree

Oh, beautiful tree, oh, beautiful tree,
With branches still green,
You are the faithful tree,
Which does not lose leaves.
Oh, beautiful tree, oh, beautiful tree,
With branches still green.

Oh, beautiful tree, oh, beautiful tree,
I like your greenery,
Whenever I see it I’m happy,
And it makes me happy.
Oh, beautiful tree, oh, beautiful tree,
I like your greenery.

Oh, beautiful tree, oh, beautiful tree,
With the unchanged leaves,
You comfort me and make me tender,
And you strengthen me immediately.
Oh, beautiful tree, oh, beautiful tree,
With the unchanged leaves.