Lyrics - Portuguese
(Folk song from Portugal)
Meninas vamos ao vira
Ai que o vira é coisa boa! (repeat)
Eu já vi dançar o vira
Ai às meninas de Lisboa! (repeat)
Ó vira, que vira e torna a virar.
As voltas do vira são boas de dar. (repeat)
Meninas vamos ao vira
Ai que o vira é coisa linda! (repeat)
Eu já vi dançar o vira
Ai às meninas de Coimbra! (repeat)
Ó vira, que vira ó vira virou.
As voltas do vira sou eu quem as dou. (repeat)
Meninas vamos ao vira
Ai que o vira é coisa bela! (repeat)
Eu já vi dançar o vira
Ai às meninas de Palmela! (repeat)
Ó vira, que vira se não viro eu.
Teu pai é meu sogro, teu amor sou eu. (repeat)
English Translation - Vira (dance) of Minho (region)
Girls, let’s dance the vira!
Oh what a wonderful vira, (repeat)
I’ve seen the vira danced,
Ah, to the girls of Lisbon! (repeat)
Oh vira, turn and turn again.
The turns of the vira are good to do. (repeat)
Girls, let’s dance the vira!
Oh what a beautiful vira! (repeat)
I’ve seen the vira danced,
Ah, to the girls of Coimbra, (repeat)
Oh vira, turn, oh vira, it turned.
I’m the one who does the turns of the vira. (repeat)
Girls, let’s dance the vira!
Oh, what a beautiful vira, (repeat)
I’ve seen the vira danced,
Ah to the girls of Palmela. (repeat)
Oh vira, turn or I’ll turn.
Your father is my father-in-law, your love is me. (repeat)
See also
- Country: Portugal
- Harmony: i, iv, V
- Meter: 6/8
- Rhythm: anacrusis
- Scale: harmonic minor
YouTube
- PDF of song with chords
- MIDI file
- Listen to the melody
