Široký, hluboký

Lyrics - Czech

(Czech folk song)

Široký, hluboký ty vltavský tůně,
měl jsem já panenku, měl jsem já panenku,
teď mi srdce stůně.

Měl jsem já panenku, měl jsem ji dvě léta,
teď mi ji odvedli, teď mi ji odvedli,
po lásce je veta.

Co jsem se nachodil, co našlapal bláta,
přec jsem tě nedostal, přec jsem tě nedostal,
má panenko zlatá!

Co jsem se nachodil, našlapal kamení,
přec jsem tě nedostal, přec jsem tě nedostal,
moje potěšení!

Wide, deep, you Vltava pool,
I had a doll, I had a doll,
now my heart is a pool.

I had a doll, I had her for two years,
now they took her away from me, now they took her away from me,
love is doomed.

How much I walked, how much I trod the mud,
still I didn’t get you, still I didn’t get you,
my golden doll!

How much I walked, how much I trod the stones,
still I didn’t get you, still I didn’t get you,
my delight!