‘Ena mikro fintani

Lyrics - Transliteration

(Folk song from Greece)

Έna, ena mikro fintani,
finta-, fintani, fintanaki,
axio-, axionei ki anathinei
karpo, karpo kai anthe thinei.

Liyo, liyo nero stalaki,
na tre-, na trexei to farmaki,
na me, na me maraykiasthoύne
ki ola, ki ola na me chathoύne.

Me ma-, Me marathoύn ta fύlla,
kai pe-, kai pesoene ta mela.
Me ma-, Me marathoύn ta fύlla,
kai pe-, kai pesoene ta mela.

A, a little seedling,
seed-, seedling, sapling,
demands, demands and gives back
fruit, fruit and flowers it gives.

A little, a little drop of water
to run, to run the medicine
not to, not to wither
and everything, and everything not to be lost.

Don’t let, don’t let the leaves wither.
And the, and the apples fall.
Don’t let, don’t let the leaves wither.
And the, and the apples fall.

Ένα, ένα μικρό φιντάνι,
φιντά-, φιντάνι, φιντανάκι,
αξιώ-, αξιώνει κι αναδίνει
καρπό, καρπό και άνθη δίνει.

Λίγο, λίγο νερό σταλάκι
να τρέ-, να τρέξει το φαρμάκι,
να μη, να μη μαραγκιασθούνε
κι όλα, κι όλα να μη χαθούνε.

Μη μα-, μη μαραθούν τα φύλλα
και πέ-, και πέ σουνε τα μήλα.
Μη μα-, μη μαραθούν τα φύλλα
και πέ-, και πέ σουνε τα μήλα.