Nos Galan

folk song / traditional

Lyrics - Welsh

(Folk song from Wales)

Oer yw’r gŵr sy’n methu caru,
Fa la la la la, la la la la.
Hen fynyddoedd anwyl Cymru,
Fa la la la la, la la la la.
Iddo ef a’u câr gynhesaf,
Fa la la la la, la la la la.
Gwyliau llawen flwydd nesaf,
Fa la la la la, la la la la.

I’r helbulus oer yw’r biliau
Fa la la la la, la la la la.
Sydd yn dyfod yn y Gwyliau,
Fa la la la la, la la la la.
Gwrando bregeth mewnun pennill,
Fa la la la la, la la la la.
Byth na waria fwy na’th ennill
Fa la la la la, la la la la.

Oer yw’r eira ar Eryri,
Fa la la la la, la la la la.
Er fod gwrthban gwlanen arni,
Fa la la la la, la la la la.
Oer yw’r bobol na ofalan’,
Fa la la la la, la la la la.
Gwrdd a’u gilydd Ar Nos Galan,
Fa la la la la, la la la la.

English Translation - New Year's Eve

Cold is the man who cannot love,
Fa la la la la, la la la la.
The dear old mountains of Wales,
Fa la la la la, la la la la.
To him and their warmest love,
Fa la la la la, la la la la.
happy holidays next year,
Fa la la la la, la la la la.

To the cold troublesome are the bills
Fa la la la la, la la la la.
Which comes in the Holidays,
Fa la la la la, la la la la.
Listening to a sermon in one verse,
Fa la la la la, la la la la.
Never spend more than you earn
Fa la la la la, la la la la.

The snow on Snowdonia is cold,
Fa la la la la, la la la la.
Although it has a flannel lining,
Fa la la la la, la la la la.
The people are cold and don’t care’,
Fa la la la la, la la la la.
Meet each other on New Year’s Eve,
Fa la la la la, la la la la.