Phra aa thit yim chaeng

folk song / traditional

Lyrics - Transliteration

(Folk song from Thailand)

phloh maa jaak khaawp faa
khaao maa nai yam chaao
saawng saaeng hai rao ohp oo noht baai
khaao laawy khaam rao bpai johm haai bpai nai yam yen
phroong nee rao gaaw ja hen khaao phlo:h eek thee thee deerm
phra aa thit yim chaeng gaaem daaeng daaeng
dtaeng dtuaa thaa bpaaeng phloh maa yaam chaao dtruu huu huu
phra aa thit yim chaeng gaaem daaeng daaeng
dtaeng dtuaa thaa bpaaeng phloh maa sohng yim hai khoon nuu
yim naawy yim yai

English Translation - The sun beamed

Emerging from the horizon he came in the morning
Shining light on us, warm and comfortable
He floated past us lost in the evening
Tomorrow we will see ee appeared again…in the same place.
The sun is smiling brightly, Cheeks are red…red.
Dressed up, put on powder, appeared early in the morning ~~ Hoo hoo ~~
The sun is smiling brightly, Cheeks are red…red.
Dressed up, put on powder, appeared and gave you a smile.
Little smile, big smile

Thai -พระอาทิตย์ยิ้มแฉ่ง

โผล่มาจากขอบฟ้า เค้ามาในยามเช้า
ส่องแสงให้เรา อบอุ่นสบาย
เค้าลอยข้ามเราไป จมหายไปในยามเย็น
พรุ่งนี้เราก็จะเห็น เค้าโผล่อีกที…ที่เดิม
พระอาทิตย์ ยิ้มแฉ่ง, แก้มแด๊ง…แดง
แต่งตัว ทาแป้งโผล่มา ยามเช้าตรู่, ฮู๊ ฮู
พระอาทิตย์ ยิ้มแฉ่ง, แก้มแด๊ง…แดง
แต่งตัว ทาแป้งโผล่มา ส่งยิ้มให้คุณหนู
ยิ้มน้อยยิ้มใหญ่
(source)