Lyrics - Revised Romanization
(Korean folk song)
Gomsemariga han jibe isseo
Appagom, eommagom, agigom
Appagomeun ttungttunghae
Eommagomeun nalssinhae.
Agigomeun neomu gwiyeowo
Eusseuk! eusseuk! jalhanda
English Translation - Three Bears
There are three bears in one house,
Papa Bear, Mama Bear, Baby Bear,
Papa Bear is fat,
Mama Bear is slim,
Baby Bear is so cute,
Shrug, shrug, well done!
Korean - 곰세마리
곰세마리가 한 집에 있어
아빠곰, 엄마곰, 아기곰
아빠곰은 뚱뚱해
엄마곰은 날씬해.
아기곰은 너무 귀여워
으쓱! 으쓱! 잘한다
Lyrics
- Language: Korean
- Subject: bears
- Harmony: I, V
- Melody: high & low / tonic triad
- Rhythm:
- Timbre: Boomwhackers / voices
- Source 1 / Source 2
YouTube
or purchase here (printables only)
- Printable & Digital Visuals
- PDF of song with chords + Lesson ideas
- MIDI file
- Listen to the song
Hi! I’m Korean-Canadian and wanted to suggest a different transliteration of the song.
Gom saema-ri-ga han ji-bae-i-soh
Appa gom, omma gom, ae-gi gom
Appa gommun tung-tung-hae,
Omma gommun nal-shin-hae,
Ae-gi gommun nuh-moo gwi-yoh-woh,
Eu-suk eu-suk jal-han-da
Thank you!