Santoki

Lyrics - Revised Romanization

(Korean folk song)

santokki tokkiya
eodireul ganeunya
kkangchong kkangchong ttwimyeonseo
eodireul ganeunya

sangogae gogaereul
nahonja neomeoseo
tosiltosil albameul
juwoseo olteya

Mountain bunny,
Where are you going?
Hopping as you run,
Where are you going?

Over the mountain peaks,
I’ll climb them on my own.
Plump chestnuts
I’ll find and bring to you.

산토끼 토끼야
어디를 가느냐
깡총깡총 뛰면서
어디를 가느냐

산고개 고개를
나혼자 넘어서
토실토실 알밤을
주워서 올테야