Lyrics - Maltese
(Maltese folk song)
Refrain
Ninni la tibkix iżjed
Ninni Ġesù bambin
Ħallih għalina l-biki
Għax aħna midimbin
Ejjew ejjew ja anġli
Mis-sema mija mija
Araw lil min ħalaqkom
Bambin ġewwa l-fisqija Refrain
Ejjew taraw b’għajnejkom
Dan Alla Kbir tal-ħniena
Bambin sabiħ u ħelu
Ininni ġol-benniena Refrain
Ħallu ja rgħajja ħallu
Il-merħla tan-nagħġiet
Tibżgħux min jindukrahom
Hemm l-anġli tas-smewwiet Refrain
English Lyrics - Don't cry anymore
Refrain
Sleep, don’t cry anymore
Sleep baby Jesus
Leave it to us to cry
Because we are sinners.
Come, come angels
From heaven by the hundreds
See who created you
Now a baby inside the manger. Refrain
Come see with your own eyes
This Great God of mercy
Now a beautiful and cute baby
Asleep in the cradle. Refrain
Leave you shepherds leave
Your flocks of sheep
Don’t be afraid for them
The angels will watch over them. Refrain
- Song with chords (PDF)
- MIDI file
- Listen to the melody
