Al ánimo

Lyrics - Spanish

(Cuban folk song)

Al ánimo, al ánimo
la fuente se rompió
Al ánimo, al ánimo
mandarla a componer

Refrain
Urí, urí, urá
La reina va a pasar,
los de alante corren mucho
los de atrás se quedarán.

Al ánimo, al ánimo
¿Con qué se hace el dinero?
Al ánimo, al ánimo
con cáscara de huevo. Refrain

Translation – Attention, everyone!*

Attention, attention,
The fountain broke,
Attention, attention,
Send it to be fixed.

Refrain
Uri, uri, ura, (nonsense syllables)
The queen will come by,
Those in front run a lot,
Those in the back will stay in place.

Attention, attention,
What is money made out of?
Attention, attention,
With the shell of an egg. Refrain

*(source)

Game

Formation: Two students stand facing each other making a bridge with hands up and touching. One student is an “orange” and the other student is a “lemon.” (Each student can identify as different things.)

Other students go under the “bridge” until the song is finished. At the end, the two students lower their hands and “catch” one student. That person must decide which team to join: oranges or lemons, and goes to stand behind that person. After all students have joined a team, they play tug of war.

YouTube

  • Song with chords (PDF)
  • MIDI file
  • Listen to the song

Share this post

Leave a Comment

Your email address will not be published.

Scroll to Top