Ich geh mit meiner Laterne

folk song / traditional

Info

This song is sung for Martinstag (St Martin’s Day), also known as Laternenfest (Lantern Festival). On November 11, people walk through many German towns carrying lanterns and singing, ending up at a bonfire together. (source)

Lyrics - German

(German folk song)

Ich geh’ mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir.
Dort oben leuchten die Sterne
Und unten leuchten wir.
Ein Lichtermeer zu Martins Ehr!
Rabimmel, rabammel, rabum. (repeat)

Ich geh’ mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir.
Dort oben leuchten die Sterne
Und unten leuchten wir.
Der Martinsmann, Der zieht voran,
Rabimmel, rabammel, rabum. (repeat)

Ich geh’ mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir.
Dort oben leuchten die Sterne
Und unten leuchten wir.
Wie schön das klingt wenn jeder singt!
Rabimmel, rabammel, rabum. (repeat)

English Translation – I Walk With My Lantern

I walk with my lantern,
And my lantern with me.
Above me the stars shine,
And down here we glow.
A sea of lights in honor of Martin!
Rabimmel, rabammel, rabum. (repeat)

I walk with my lantern,
And my lantern with me.
Above me the stars shine,
And down here we glow.
The Martinsmann, who moves ahead,
Rabimmel, rabammel, rabum. (repeat)

I walk with my lantern,
And my lantern with me.
Above me the stars shine,
And down here we glow.
How nice it sounds when everyone sings!
Rabimmel, rabammel, rabum. (repeat)