Jugando al escondite

folk song / traditional

Lyrics - Spanish

(Folk song from Spain)

Jugando al escondite en el bosque anocheció
Jugando al escondite en el bosque anocheció
Y el cuco cantando el miedo nos quitó
Y el cuco cantando el miedo nos quitó
Cu-cu, cu-cu.

Hablado
[Niños] Lobo, ¿dónde estás?
[Lobo] ¡Estoy tumbado y descansando!

Jugando al escondite en el bosque anocheció
Jugando al escondite en el bosque anocheció
Y el cuco cantando el miedo nos quitó
Y el cuco cantando el miedo nos quitó
Cu-cu, cu-cu.

Hablado
[Niños] Lobo, ¿dónde estás?
[Lobo] ¡Estoy poniéndome los pantalones!

Jugando al escondite en el bosque anocheció
Jugando al escondite en el bosque anocheció
Y el cuco cantando el miedo nos quitó
Y el cuco cantando el miedo nos quitó
Cu-cu, cu-cu.

Hablado
[Niños] Lobo, ¿dónde estás?
[Lobo] ¡Ahora me veréis y os comeré a todos!

English Translation – Playing Hide and Seek

While playing hide and seek in the woods it got dark
While playing hide and seek in the woods it got dark
And the cuckoo singing took away our fear
And the cuckoo singing took away our fear
Cucu cucu.

Spoken
[Children] Wolf, where are you?
[Wolf] I’m lying down and resting!

Spoken
[Children] Wolf, where are you?
[Wolf] I’m putting my pants on!

Spoken
[Children] Wolf, where are you?
[Wolf] Now you will see me and I will eat you all!

Game

Formation: One student (“It”) is the Wolf, who stands away from the other students.

While singing, students walk around in a specified area. At the end, students must run away from the Wolf (without leaving the specified area). Whomever the Wolf catches becomes the new Wolf.