(Alutiiq folk song, Native Alaskan)

Unuku, unuku taiciqua.
Caayungcugmek tailluanga.
Aikut, Aikut* qilukaatnga.
Aularauyugllua pin’illtkicaa!

English Translation – Tonight

Tonight, tonight, I will come.
Bring a little tea with me.
If dogs, dogs bark at me
Don’t think I’m a bogey man and harass me!

  • Song with chords (PDF)
  • MIDI file
  • Listen to the song

Share this post

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top