
Info
Composed in the 13th century, this song tells of deliverance from their enemies. The first letters of the first five stanzas form an acrostic of the composer’s name, Mordechai. (source)
Lyrics – Transliteration
(Hebrew folk song)
Maoz tzur y’shuati l’cha naeh l’shabeach
Tikon beit t’filati v’sham todah n’zabeach.
L’eit tachin matbeach mitzar hamnabeach
Az egmor b’shir mizmor chanukat hamizbeach.
English Translation - Stronghold
My Refuge, my Rock of Salvation! ‘Tis pleasant to sing Your praises.
Let our house of prayer be restored. And there we will offer You our thanks.
When You will have slaughtered the barking foe.
Then we will celebrate with song and psalm the altar’s dedication.
Hebrew – מָעוֹז צוּר
מָעוֹז צוּר יְשׁוּעָתִי, לְךָ נָאֶה לְשַׁבֵּחַ
תִּכּוֹן בֵּית תְּפִלָּתִי, וְשָׁם תּוֹדָה נְזַבֵּחַ.
לְעֵת תָּכִין מַטְבֵּחַ מִצָּר הַמְנַבֵּחַ.
אָז אֶגְמוֹר בְּשִׁיר מִזְמוֹר חֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ.
See also
- Language: Hebrew
- Subject: Hanukkah
- Harmony: I IV V chords
- Meter: 4
- Scale: major
- Source: World of Music, Grade 8, Silver Burdett Company, 1988Lyrics in English
YouTube
- PDF of song with chords
- MIDI file
- Listen to the melody

