Lyrics
Some think the world is made for fun and frolic,
And so do I! And so do I!
Some think it well to be all melancholic,
To pine and sigh; to pine and sigh;
But I, I love to spend my time in singing,
Some joyous song, some joyous song,
To set the air with music bravely ringing
Is far from wrong! Is far from wrong!
Refrain
Listen, listen, music sounds a-far!
Listen, listen, music sounds a-far!
Tra-la-la-la…
Neapolitan Version
Neapolitan Lyrics
Aissera, Nanniné, me ne sagliette,
tu saje addó, tu saje addó
Addó ‘stu core ‘ngrato cchiù dispietto
farme nun pò! Farme nun pò!
Addó lu fuoco coce, ma se fuje
te lassa sta! Te lassa sta!
E nun te corre appriesso, nun te struje
sulo a guardà , sulo a guardà .
Refrain
Jamme, jamme ‘ncoppa, jamme jà ,
Jamme, jamme ‘ncoppa, jamme jà ,
funiculì, funiculà , funiculì, funiculà ,
‘ncoppa, jamme jà , funiculì, funiculà !
Translation
I climbed up high this evening, oh, Nanetta,
Do you know where? Do you know where?
Where this ungrateful heart
No longer pains me! No longer pains me!
Where fire burns, but if you run away,
It lets you be, it lets you be!
It doesn’t follow after or torment you
Just with a look, just with a look.
Refrain
Let’s go, let’s go! To the top we’ll go!
Let’s go, let’s go! To the top we’ll go!
Funiculi, funicula, funiculi, funicula!
To the top we’ll go, funiculi, funicula!
(source)
YouTube
See also
- folk songs from Italy
- countries in Europe
- countries in Eastern Europe
- songs about singing & music
- 1st grade “Explore the World” program
- songs in 6/8
- songs with the major pentascale (going down) in the melody
- source: Book of a Thousand Songs, Albert Ernest Wier, 1918
YouTube
Extras for Plus Members
-
Song with chords (PDF)
-
MIDI file
-
Listen