Lyrics - Transliteration
(Folk song from Bulgaria)
Todoro, Todorkye! Vyechyeryala li si?
Vyechyeryala li si? Vino pila li si?
(repeat)
Ni sʲm vyechyeryala, ni sʲm vino pila –
snoshti sʲm syedyala, Todor sʲm chakala.
(repeat)
Todor sʲm chakala ot lov da sye vʲrnye,
ot lov da sye vʲrnye, lov da mi donyesye.
(repeat)
dryebni yaryebichki dyeto rano pyeyat
dyeto rano pyeyat, ta mye rano boodyat
English Translation
Todoro, Todor! Have you had dinner?
Have you had dinner? Have you had wine?
(repeat)
I have neither had dinner nor drunk wine
I sat last night, waiting for Todor.
(repeat)
I have been waiting for Todor to return from hunting,
to return from hunting, to bring me hunting.
(repeat)
Little partridges that sing early
That sing early, so they wake me up early
Bulgarian - Тодоро, Тодорке!
Тодоро, Тодорке! Вечеряла ли си?
Вечеряла ли си? Вино пила ли си?
(repeat)
Ни съм вечеряла, ни съм вино пила –
снощи съм седяла, Тодор съм чакала.
(repeat)
Тодор съм чакала от лов да се върне,
от лов да се върне, лов да ми донесе.
(repeat)
дребни яребички дето рано пеят
дето рано пеят, та ме рано будят
(repeat)
YouTube
- PDF of song with chords
- MIDI file
- Listen to the melody
