În pădurea cu alune

folk song / traditional

Lyrics - Romanian

(Folk song from Romania)

În pădurea cu alune
Aveau casă doi pitici.
Vine pupăza şi spune:
Vreau să stau şi eu aici!
//Pu, pu, pu, pu, pu, pu,
Vreau să stau şi eu aici!// (repeat)

Iată vine şi-o broscuţă,
Ţop, ţop, ţop, sărind mereu.
Dacă e loc în căsuţă,
Tare aş vrea să stau şi eu!
// Ţop, ţop, ţop, ţop, ţop, ţop,
Tare aş vrea să stau şi eu!// (repeat)

Şoricelul strigă-ndată
Iată şi eu am venit!
Casa voastră e curată,
Noroc, bine v-am găsit!
//Chiţ, chiţ, chiţ, chiţ, chiţ, chiţ,
Noroc, bine v-am găsit!// (repeat)

Şi-n căsuţa cea drăguţă
Stau vreo cinci prieteni mici:
Şoricelul şi-o broscuţă
Pupăza şi doi pitici.
// Tra, la, la, tra, la, la,
Stau vreo cinci prieteni mici.// (repeat)

English Translation - In the hazelnut forest

In the hazelnut forest
Two dwarfs had a house
A little girl comes and says
I want to stay here too
//Pu-pu-pu, pu-pu-pu
I want to stay here too// (repeat)

Here comes a little frog
Top, top, top jumping all the time
If there’s room in the house
I want to stay here too
//Top, top, top, top, top, top
I want to stay here too// (repeat)

The mouse suddenly shouts
Here I come too
Your house is clean
Lucky, I found you well
//Chit-chit-chit, chit-chit-chit
Lucky, I found you well// (repeat)

And in the cute little house
There are about five little friends
The mouse and a little frog,
Little girl and two dwarfs
//Tra-la-la, tra-la-la
There are about five little friends// (repeat)