Tsu dayn geburtstog

Lyrics - Yiddish

(Abraham Goldfaden, 1840-1908)

Tsu dayn geburtstog,
Tsu dayn yontev haynt,
Hobn zikh farzamlt
Dayne gute fraynt. (repeat)

Hura, hura mir vintchn dir,
Hura, hura mir vintchn dir,
Mir vintchn dir gezunt un glik.

English Translation – For your birthday

For your birthday,
For your feast today,
We got together
Your good friends. (repeat)

Hurray, hurray, we wish you,
Hurray, hurray, we wish you,
We wish you health and happiness!
(source)

Yiddish (with Hebrew letters) – צו דײַן געבורטסטאָג

צו דײַן געבורטסטאָג,
צו דײַן יום־טובֿ הײַנט
האָבן זיך פֿארזאַמלט
דײַנע גוטע פֿרײַנד.

הוראַ, הוראַ, מיר װינטשן דיר,
הוראַ, הוראַ, מיר װינטשן דיר,
מיר װינטשן דיר, געזונט און גליק!
(source)

YouTube

  • Song with chords (PDF)
  • MIDI file
  • Listen to the song

Share this post

Leave a Comment

Your email address will not be published.

Scroll to Top