Sha Shtil

Lyrics – Transliteration

(Yiddish folk song)

Refrain
Sha shtil, makh nit keyn gerider
Der rebe geyt shoyn tantsn vider
Sha shtil, makh nit keyn gevald
Der rebe geyt shoyn tantsn bald

Un az der rebe tantst
Tantsn dokh di vent
Lomir ale plyasken mit di hent Refrain

Un az der rebe tantst
Tantst dokh mit der tish
Lomir ale tupn mit di fis Refrain

English Translation – Hush Quiet

Refrain
Hush! Quiet! Don’t make a commotion
The Rabbi will dance again
Hush! Quiet! Don’t shout
The Rabbi will dance soon

And when the Rebbe dances
The walls dance along
Let’s all clap our hands Refrain

And when the Rebbe dances
The table dances too
Let’s all stomp our feet Refrain
(source)

Yiddish – שא שטיל

ש ַא, שטיל! מאַכט נישט קײן גערודער, דער רבי גײט שוין טאַנצן װידער.
ש ַא שטיל! מאַכט נישט קײן געװאַלד
דער רבי גײט שױן טאַנצן באַלד !

און אַז דער רבי טאַנצט,
טאַנצן מיט די ווענט,
לאָמיר אַלע פּליעסקען מיט די הענט.

און אַז דער רבי טאַנצט,
טאַנצט דאָך מיט דער טיש,
לאָמיר אַלע קל ַאפּן מיט די פֿיס.

YouTube

  • Song with chords (PDF)
  • MIDI file
  • Listen to the song

Share this post

Leave a Comment

Your email address will not be published.

Scroll to Top