Lyrics (Transliteration)

Chichia e hoay chun kia tee Hokkien.
Kia kau tee poa hai chut or ean.

Ah Hock ee chin sooi goa boh gian.
Kamgoan khee chia chye khee sent tian.

Fukienese is a group of Chinese dialects, including Amoy and Taiwanese, spoken in Fukien province in southeastern China as well as in Taiwan. (source) Fukien is also called Fujian is a province in SE China opposite Taiwan (source). The Fukien province is here.

Translation

The only information I have is it is about a rocking boat and is often sung as a lullaby.


Recorder Songs DEF#ABD’


See also


Extras for Plus Members

  • Song with chords (PDF)
  • MIDI file
  • Listen