Lyrics - Transliteration
(Tamil folk song from India)
- onnu kudam thanni oothi ore poo poothadhaam
- rendu kudam thanni oothi rendu poo poothadhaam
- moonu kudam thanni oothi moonu poo poothadhaam
- naalu kudam thanni oothi naalu poo poothadhaam
- anju
- aru
- yelu
- et
- onpathu
- pathu
English Translation - A pot of water
- With one pot of water, only one flower bloomed.
- With two pots of water, only two flowers bloomed.
- With three pots of water, only three flowers bloomed.
- With four pots of water, only four flowers bloomed.
- With five pots of water, only five flowers bloomed.
- With six pots of water, only six flowers bloomed.
- With seven pots of water, only seven flowers bloomed.
- With eight pots of water, only eight flowers bloomed.
- With nine pots of water, only nine flowers bloomed.
- With ten pots of water, only ten flowers bloomed.
Tamil - ஒரு குடம் தண்ணி
- ஒன்னு குடம் தண்ணி ஊத்தி ஒரே பூ பூத்ததாம்
- ரெண்டு குடம் தண்ணி ஊத்தி ரெண்டு பூ பூத்ததாம்
- மூனு குடம் தண்ணி ஊத்தி மூனு பூ பூத்ததாம்
- நாலு குடம் தண்ணி ஊத்தி நாலு பூ பூத்ததாம்
- அஞ்சு குடம் தண்ணி ஊத்தி அஞ்சு பூ பூத்ததாம்
- ஆறு குடம் தண்ணி ஊத்தி ஆறு பூ பூத்ததாம்
- ஏழு குடம் தண்ணி ஊத்தி ஏழு பூ பூத்ததாம்
- எட்டு குடம் தண்ணி ஊத்தி எட்டு பூ பூத்ததாம்
- ஒம்போது குடம் தண்ணி ஊத்தி ஒம்போது பூ பூத்ததாம்
- பத்து குடம் தண்ணி ஊத்தி பத்து பூ பூத்ததாம்
(source)
Arch Game
Formation: Students stand in a line, 2 students form an arch with their hands.
During the song, students pass under the arch. On the word “poothadhaam,” students lower arch and catch a student. That student takes the place of one of the students with the arch as play continues. (source)
YouTube
- PDF of song with chords
- MIDI file
- Listen to the melody
