Eso He Boishakh

Info

New Year is celebrated in Bangladesh at the beginning of the month Boishakh in the Bengali calendar (mid-April).

(Rabindranath Tagore, 1927, Bangladesh)

Refrain
Eshoo he boisakh, eshoo eshoo (repeat)

Taaposonishwasobaaye mumurshure daao uraaye (repeat)

Botsorer aborjona dur hoye jaak jaak jaak (repeat)
Eshoo eshoo
Refrain

Jaak puraton smriti, jaak bhule jaawa geeti,
Jaak? Oshrubaashpo sudure milak jaak jaak (repeat)
Eshoo eshoo
Refrain

Muchhe jaak glaani, ghuche jaak jora,
Oginisnaane suchi hok dhara. (repeat)

Rasero aabeshoraashi shushko kori daoa aasi (repeat)

Aano aano aano tabo proloyero shaankh
Aano aano, aano tabo proloyero shaankh

Maayar kujjhotijal jaak dure jaak jaak jaak
Eshoo eshoo
Refrain
(source)

Refrain
Come, O Baisakh, come, come (repeat)

Exhale and exhale (repeat)

Let the garbage of the year be removed (repeat)
Come on, come on
Refrain

Let the old memories, let the forgotten songs
Tear be swept far away. (repeat)
Come on, come on
Refrain

Let’s wipe away the gloom, let’s get rid of the rust
Be purified in the bath of fire. (repeat)

Bring it, bring it, sound the conch shell.
Bring it, bring it, sound the conch shell.

Let the foggy mist go away.
Come on, come on
Refrain

Refrain
এসো হে বৈশাখ এসো, এসো (repeat)

তাপসনিশ্বাসবায়ে মুমূর্ষুরে দাও উড়ায়ে (repeat)

বৎসরের আবর্জনা দূর হয়ে যাক॥ (repeat)
এসো, এসো
Refrain

যাক পুরাতন স্মৃতি, যাক ভুলে-যাওয়া গীতি
অশ্রুবাষ্প সুদূরে মিলাক॥ (repeat)
এসো, এসো
Refrain

মুছে যাক গ্লানি, ঘুচে যাক জরা
অগ্নিস্নানে শুচি হোক ধরা। (repeat)

রসের আবেশরাশি শুষ্ক করি দাও আসি (repeat)

আনো আনো আনো তব প্রলয়ের শাঁখ।
আনো আনো আনো তব প্রলয়ের শাঁখ।

মায়ার কুজ্ঝটিজাল যাক দূরে যাক॥
এসো, এসো
Refrain