Wer will mit uns nach Island gehn

folk song / traditional

Lyrics - German

(German folk song)

Wer will mit uns nach Island gehn,
Den Kabeljau zu fangen
Und zu fischen nach Verlangen?
Nach Island, Nach Island
Nach Island zu,
Schon dreiunddreißig Fahrten
Haben wir kein Ruh’.

Auf, auf, ihr fröhlichen Fischersleut’,
Zum Tanze mit Behagen,
Ohne Kummer, ohne Klagen!
Es kommt die Zeit, es kommt die Zeit
Wir fahren übers Meer;
Wie sind uns noch die Beine
Vom Tanzen so schwer.

Wenn dann der Wind von Osten weht,
Der Steuermann am Steuer steht
Und lenkt des Schiffleins Ruder;
Dann fahren wir, dann fahren wir
Nach Bredefjord,
Dort werfen wir, dort werfen wir
Die Angeln über Bord.

English Translation – Who wants to go to Iceland with us?

Who wants to go to Iceland with us?
Catch the cod
And to fish for desire?
To Iceland, To Iceland
To Iceland
Thirty-three trips already
We have no rest.

Up, up, you happy fishermen,
To dance with comfort
Without grief, without complaint!
The time will come, the time will come
We’re going across the sea;
How are our legs still
So hard from dancing

Then when the wind blows from the east
The helmsman is at the wheel
And steers the ship’s rudder;
Then we drive, then we drive
To Bredefjord,
There we throw, there we throw
The fishing rods overboard.