Fein sein beinander bleiben

folk song / traditional

Lyrics - German

(Austrian folk song)

Fein sein, bei’nander bleibn!
Fein sein, bei’nander bleibn!
Mag’s regn oder windn,
oder aber schneibn,
Fein sein, bei’nander bleibn!
Fein sein, bei’nander bleibn!

Gscheit sein, nit einitappn!
Gscheit sein, nit einitappn!
Es steckt oft der Fuchs in der Zipflkappn.
Gscheit sein, nit einitappn!
Gscheit sein, nit einitappn!

Frisch sein, nit ummamockn!
Frisch sein, nit ummamockn!
Und geht a dein Häusl und die Liab in Brockn.
Frisch sein, nit ummamockn!
Frisch sein, nit ummamockn!

Treu sein, nit aussigrasn!
Treu sein, nit aussigrasn,
denn die Liab’ is so zart wie n’a Soafnblasn.
Treu sein, nit aussigrasn!
Treu sein, nit aussigrasn!

English Translation – Be fine and stay together

Be fine, stay together!
Be fine, stay together!
May it rain or wind or cut,
Be fine, stay together!
Be fine, stay together!

Be smart, don’t be quick!
Be smart, don’t be quick!
The fox is often in the Zipflkappn.
Be smart, don’t be quick!
Be smart, don’t be quick!

Be fresh, don’t mess around!
Be fresh, don’t mess around!
And go to your house and the Liab in Brockn.
Be fresh, don’t mess around!
Be fresh, don’t mess around!

Be loyal, don’t go too far!
Be loyal, not out there,
because the Liab ‘is as tender as n’a Soafnblasn.
Be loyal, don’t go too far!
Be loyal, don’t go too far!
source: Google translate