La danse de Mardi Gras

Info

Mardi Gras is celebrated in Louisiana (United States), especially in New Orleans every year on Fat Tuesday, the day before Ash Wednesday, the day Lent begins. This song, also known as La [Vieille] Chanson de Mardi Gras, is possibly the oldest song in the Cajun repertoire. (source)

Lyrics - French

(American folk song – from Louisiana)

1. Les Mardi Gras ça vient de tout partout
Tout le tour autour du moyeu
Ça passe une fois par an
Demander la charité
Quand même si c’est une patate
Une patate et des grattons.

2. Les Mardi Gras sont d’sus un grand voyage
Tout le tour autour du moyeu
Ça passe une fois par an
Demander la charité
Quand même si c’est une poule maigre
Et trois ou’quatre cotons d’maï’.

3. Capitaine, Capitaine voyage ton flag
Allons chez l’aut’ voisin
D’mander la charité
Pour les autres v’nez nous joindre
Pour les autres vous v’nez nous joindre
Ouais au gumbo ce soir.

English Translation - Mardi Gras dance

The “Mardi Gras” are coming from all over
Together, we’ll gather around
It happens each year
Ask for donations
Even if it’s a potato
A potato and pork rinds

The “Mardi Gras” have made a long trip
Together, we’ll gather around
It happens each year
Ask for donations
Even if it’s a skinny chicken
And three or four corncobs

Captain, Captain raise your flag
Let’s go to the neighbor’s and
Ask for donations
For everyone else, come join us
For everyone else, come join us
Yeah, at the gumbo tonight
(source)

YouTube

  • Song with chords (PDF)
  • MIDI file
  • Listen to the song

Share this post

Leave a Comment

Your email address will not be published.

Scroll to Top