Lyrics (Transliteration)

Hey Rachichki, hey gi dve,
Te mi slushat nai-dobre.
Ednata mie drugata,
a pŭk dvete – litseto.

Taz rŭka e dyasnata,
a pŭk tazi – lyavata.
Tsapa, tsapa, rŭchichki,
tupa, tupa, mŭnichki!

Da se khvanem za rŭtse,
da napravim koleltse.
Tropa, tropa, koleltse,
tuĭ e nasheto khortse!

Bulgarian

Хей, ръчички, хей ги две,
те ми служат най-добре.
Едната мие другата,
а пък двете – лицето.

Таз ръка е дясната,
а пък тази – лявата.
Цапа, цапа, ръчички,
тупа, тупа, мънички!

Да се хванем за ръце,
да направим колелце.
Тропа, тропа, колелце,
туй е нашето хорце!

Translation

Hey, hands, hey two,
they serve me best.
One washing the other,
and the two wash the face.

This hand is right,
and this one, the left.
Flap-flop, hands,
Pit-a-pat, little ones!

Let’s hold our hands,
to make a crown.
Clatter, clatter wheel,
that’s our ring dance!
(source) (source)


See also


YouTube


Extras for Plus Members

  • Song with chords (PDF)
  • MIDI file
  • Listen