Jana Gana Mana

Lyrics - Transliteration

(Rabindranath Tagore, 1911)

Jana-Gaṇa-Mana Adhināyaka jaya hē, Bhārata-Bhāgya-Vidhātā
Pañjāba Sindha Gujarāta Marāṭhā, Drāviḍa Utkala Baṅga
Vindhya Himācala Yamunā Gaṅgā, Ucchala Jaladhi Taraṅga
Tava śubha nāmē jāgē, Tava śubha āśiṣa māgē,
Gāhē tava jayagāthā.

Jana-Gaṇa-Maṅgala-Dāyaka jaya hē, Bhārata-Bhāgya-Vidhātā,
Jaya hē, jaya hē, jaya hē, jaya jaya jaya jaya hē.

English Translation

You are the ruler (directing the nation for farewell) of the hearts of all peoples,
Dispenser of India’s fortune.
Thy name rouses the hearts of the Punjab, Sindh, Gujarat, and Maratha,
Of the Dravida, and Odisha and Bengal.
It echoes in the hills of Vindhyas and,
Himalayas, mingles in the music of the
Yamuna and the Ganga and is chanted by
the waves of the Indian Sea.
We pray for your blessings,
and sing by your praise,
The saving of all people
waits in thy hand.
You are the dispenser of India’s fortune,
Victory, victory, victory to thee. (source)

Bengali - জন গণ মন

জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে
ভারতভাগ্যবিধাতা!
পঞ্জাব সিন্ধ গুজরাট মরাঠা
দ্রাবিড় উৎকল বঙ্গ
বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা
উচ্ছলজলধিতরঙ্গ
তব শুভ নামে জাগে,
তব শুভ আশিষ মাগে,
গাহে তব জয়গাথা।
জনগণমঙ্গলদায়ক জয় হে
ভারতভাগ্যবিধাতা!
জয় হে, জয় হে, জয় হে,
জয় জয় জয় জয় হে॥
(source)

See also

YouTube

  • Song with chords (PDF)
  • MIDI file
  • Listen to the song

Share this post

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top