Chiri biri bom

Yiddish

(Yiddish folk song)

Az ikh vel zogn, lekho doydi,
Zolt ir zogn, chiri biri bim
Az ikh vel zogn, likras kale,
Zolt ir zogn, chiri biri bom
Lekho doydi, chiri biri bim
Likras kale, chiri biri bom
Lekho doydi, likras kale.
Chiri biri, biri, biri bom bom bom.

Chiri bim, chiri bom,
Chiri bom, chiri bim,
Chiri bim bom bim bom bim bim bom. (repeat)

Ai chiri chiri chiri bim bom bom,
Ai chiri chiri chiri bim bom bom,
(repeat)

English Translation - Chiri Biri Bom*

When I say, Come, my beloved,
You say, chiri biri bim,
When I say, To meet the bride,
You say, chiri biri bom,
Come, my beloved, chiri biri bim,
To meet the bride, chiri biri bim,
Come, my beloved to meet the bride,
Chiri biri, biri, biri bom bom bom.

Chiri bim, chiri bom,
Chiri bom, chiri bim,
Chiri bim bom bim bom bim bim bom. (repeat)

Ai chiri chiri chiri bim bom bom,
Ai chiri chiri chiri bim bom bom,
(repeat)

*words have no meaning
(source)

Hebrew - אַז איך װעל זאָגן לכה דודי

אַז איך װעל זאָגן: לכה דודי,
זאָלט איר זאָגן: טשירי־בירי־בים.
אַז איך װעל זאָגן: לקראת כּלה,
זאָלט איר זאָגן: טשירי־בירי־באַם.
לכה דודי, טשירי־בירי־בים,
לקראת כּלה, טשירי־בירי־באַם,
לכה דודי, לקראת כּלה,
טשירי־בירי־בירי־בירי־באַם.

Refrain
טשירי־בים, טשירי־באַם,
טשירי־בים־באַם, בים־באַם, בירי־באַם,
טשירי־בים, טשירי־באַם,
טשירי־בים־באַם, בים־באַם, בירי־באַם.
אײַ, טשירי־בירי, אײַ, טשירי־בירי,
אײַ, טשירי־בירי, בים־באַם־באַם!

See also

YouTube

  • PDF of song with chords
  • MIDI file
  • Listen to the melody
Subscribe
Notify of

0 Comments
Scroll to Top
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x