Lyrics

Olele, olele moliba makasi
Olele Mboka na ye, mboka, mboka kasai-ï
Mboka na ye, mboka na ye, mboka, mboka, kasai-ï
Olele, olele moliba makasi
Eeo, eeeeo,
Benguela aya
Oya oya, oya oya…
Olele, olele moliba makasi

This song is in a language called Lingala. It is sung as a lullaby, or by canoe paddlers to pace the paddle strokes. (source)

Translation

Olele! Olele! The current is very strong
Row! Row! His country, His country is the Kasai*.
Olele! Olele! The current is very strong.
Eh eho, eh eh eheho, let Benguela** come!
Come! Come! The courageous one.
Come! Come! The generous one.
Come! Come!
Olele! Olele! The current is very strong

*Uele and Kasai are rivers in Congo.
**Benguala is a cold current in the waters off the south west coast of Africa that brings winds with it.
(source)

Links

• more folk songs from the Congo
• more African folk songs
• more lullabies
• more songs with syncopation
• more songs with mi, re, do
• video

The following content is available below to Plus Members:

• PDF includes:
  • Song with chords
• MIDI file
• MP3