Lyrics
Refrain
Zum, gali, gali, gali, Zum gali, gali, (repeat)
1. Hechalutz lema’an avodah
avodah lema’an hechalutz (repeat) Refrain
2. Hechalutz lema’an avodah
avodah lema’an hechalutz
Hashalom lema’an ha’amin
Ha’amin lema’an hashalom Refrain
Translation & Extra English Lyrics
Refrain has no translation
1. Pioneers all work as one
Work as one all pioneers (repeat)
2. Pioneers all work as one
Work as one all pioneers
Peace shall be for all the world
All the world shall be for peace
3. From the dawn till setting sun
Every one finds work to be done.
From the dawn till night does come
Thera’s a task for everyone
4. Pioneers work hard on the land,
Men and women work hand in hand
As they labor all day long,
They lift their voice in song
5. Let us work, my friends as one
Let us work ’til the task is done. (source)
Another version
See also
- Hebrew folk songs
- partner songs
- partner song with Shalom Chaverim
- rounds
- minor / modal songs
- history and movement activity
- songs with I IV chords
- songs with Orff arrangements
- source: Songs That Children Sing, Eleanor Chroman, Oak Publications, 1970
Extras for Plus Members
(or available for purchase here)
- Song with chords, Partner song with Shalom Chaverim, Orff Arrangement, Lesson ideas
- MIDI file
- Listen
